Über Ergebnisse
Dr. Ronald Steiner - moderner Transfer
Drittes (tr̥tīyaḥ | nom sg) Kapitel, das von Ergebnissen handelt (vibhūti-pādaḥ | nom sg)
Dr. Ronald Steiner - historisch-wörtlich
Vyāsa Bhāṣya als Einleitung zu 3.1
uktāni pañca bahiraṅgāni(ṇi) sādhanāni. dhāraṇā vaktavyā ---
The five indirect aids [to yoga] have been described. Fixed attention 1 is [now] to be described.
James Haughton Woods - 1914
1: | See also ii.29 and 53. |
Die fünf äußeren Glieder (pañca-bahiraṅgāni | nom pl) der Praxis (sādhanāni | nom pl) wurden beschrieben (uktāni | nom pl). [Jetzt] ist die Konzentration (dhāraṇā | nom sg) zu beschreiben (vaktavyā | nom sg).