hatha (हठ, haṭha) = Name of the described yoga style, Sun Moon
yoga (योग, yoga) = Yoga
pradipika (प्रदिपिका, pradipikā) = illumination, bright light
hatha-yoga-pradipika (हठयोगप्रदिपिका, haṭha-yoga-pradipikā) = The illumination of Hatha yoga, Light on Hatha yoga
Prathamopadeshah
Sentence 6
manthan[h]{o} bhairav[h]{o} yogi siddhi[h]{r} buddha[h]{sh} cha kanthadih |"
korantakah suranandah siddhapada[h]{sh} cha charpatih ||6||
मन्थान्[ः]{ओ} भैरव्[ः]{ओ} योगी सिद्धि[ः]{र्} बुद्ध[ः]{श्} च कन्थडिः ।"
कोरंटकः सुरानन्दः सिद्धपाद[ः]{श्} च चर्पटिः ॥६॥
manthān[ḥ]{o} bhairav[ḥ]{o} yogī siddhi[ḥ]{r} buddha[ḥ]{ś} ca kanthaḍiḥ ।"
koraṁṭakaḥ surānandaḥ siddhapāda[ḥ]{ś} ca carpaṭiḥ ॥6॥
Manthano, Bhairava, Yogi-Siddhi, Buddha und Kanthadi, | Korantaka, Surananda, Siddhapada und Charapti; ||6||
manthānaḥ = Manthano, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
bhairavaḥ = Bhairava, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
yogī = Yogi, Yoga-Übender
siddhiḥ = Siddhi, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
buddhaḥ = Buddha, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
ca = und
kanthaḍiḥ = Kanthadi, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
koraṁṭakaḥ = Koramtaka, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
surānandaḥ = Surananda, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
siddhapādaḥ = Siddhapada, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
ca = und
carpaṭiḥ = Carapti, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition