dvitiyo-padeshah
Sentence 25
kasa-shvasa-pliha-kushtham kapha-rogash cha vinshatih |"
dhauti-karma-prabhavena prayanty eva na sanshayah ||25||
कासश्वासप्लीहकुष्ठं कफरोगाश् च विंशतिः ।"
धौतिकर्मप्रभावेण प्रयान्त्य् एव न संशयः ॥२५॥
kāsa-śvāsa-plīha-kuṣṭhaṁ kapha-rogāś ca viṁśatiḥ ।"
dhauti-karma-prabhāveṇa prayānty eva na saṁśayaḥ ॥25॥
Husten, Asthma, Milzbrand, Lepra, Verschleimung und 20 weitere Krankheiten |
Verschwinden wahrlich ohne Zweifel durch die Magenreinigung (Dhauti) ||25||
kāsa = Husten
śvāsa = Asthma, pfeifender Atem
plīha = Milz-Erkrankungen, Milzbrand
kuṣṭham = Lepra
kapha = Kapha, Eines der drei Doshas, Schleim
rogāḥ = Erkrankungen
kapha-rogāḥ = Erkrankungen durch ein Übermaß an Kapha, Verschleimung
ca = und
viṁśatiḥ = zwanzig
dhauti = Dhauti
karma = Handlung
dhauti-karma = Magenreinigung
prabhāveṇa = durch
prayānty = verschwinden
eva = wahrlich
na = ohne, nicht
saṁśayaḥ = Zweifel